Famílies enllaçades

Calí, Davide (text) i Cantone, Anna-Laura (il•lustració) Un papa a mida (Baula, Barcelona, 2005) Un papá a la medida (Edelvives. Zaragoza, 2005) Títol original: Un papa sur mesure (Francès) Traducció del Francès al Castellà: P. Rozarena *Resum argumental: “Quan es té la mare més gran, més guapa, més valenta, més llesta i més esportista de totes les mares de l’escola, però no es té un pare, convé posar un anunci per buscar un pare adequat.” *Edat dels destinataris (cataloga

La publicació "El noroeste digital", en el seu article del dia 4 de desembre de 2014 (¡Cuéntame un cuento y verás qué bien duermo!) fa una petita menció a l'obra "Sóc un papu!" en la versió en castellà il·lustrada per la Marien Ortiz. La menció és molt petita, i hi ha un error en el nom de la Marien, però és la primera vegada que sortim a premsa i ens fa moltíssima il·lusió! :)

Il·lustració: Marien Ortiz En català (i en castellà) existeix, i de fa molt de temps, una paraula per parlar d'aquell que té un rol de parentalitat respecte els fills de la seva parella: PADRASTRE (o MADRASTRA en la seva versió femenina). El cas és, però, que no només la literatura infantil ens ha fet treure les ganes d'utilitzar aquesta terminologia, sinó que, a més, etimològicament, la paraula PADRASTRE té origen en un mot de càrrega negativa (del lat. vulg. patraster, des

Abans d'explicar d'on surt el terme "famílies enllaçades", cal anar una mica enrere... Com diu a la contraportada de la petita obra "Sóc un papu!" que podreu llegir en xarxa a www.papu.cat: "Em vaig separar embarassada de la meva segona filla quan la meva filla gran estava a punt de fer set anys. Al cap de gairebé un any, vaig conèixer un home magnífic que de mica en mica va anar entrant a la nostra vida i que ara, des de ja fa molt de temps, la comparteix al 100%. D’amic va